An underlying tension is driving a chasm between the way that teams and private facilities go about developing their football players…and it’s growing.